-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
TLF 荣誉出品 字幕译制&压制: yourtear
一本留给成人回忆相册
我出生了，但是...
小津安二郎 作品
你先回去告诉妈妈 就说我去拜访岩崎先生了
好像吉井先生没回来 先去拜访老板了
这就是为什么他能做上经理 你应该跟他多学学
家里大人在吗
欢迎你们搬到这边. 有什么需要在我们米酒店买的吗？
今天就不用了. 我们自己带来的还有呢
如果你搬家有需要 尽管使唤那些孩子们吧
刚搬来一个傻乎乎的小孩
小家伙总是很调皮
伙伴们，我们应该治治那傻家伙
瞧瞧他，长的一副傻样 象只臭虫
腹泻中... 不要给他吃任何东西
是谁把我兄弟欺负哭了？
你们是从什么地方搬来的？
东京的麻布(Azabu)
等你们到了学校 咱们走着瞧
这里是我们的新家
你们得学会跟这些当地孩子相处
早晨...
学校里不错吧?
我们喜欢上学也喜欢放学
就是这之间的过程很无聊
他们不一起去上学吗?
去了新学校你们必须要表现全优
我以前每门课都能拿“甲” 包括书法和算术
已经开始上课啦
他就是个烂人
尽管还早 不过咱们还是可以开始吃便当了
我忘记带筷子了.
按理我今天应该要 拿一个书法的“甲”回去的
住在郊外感觉怎么样啊？
很安静 对孩子们也有好处
岩崎先生想要见你
他说"对孩子们有好处"
其实是住得离老板近了更容易上位
这上面还少一个成绩
你的字写得怎么样?
能在上面写一个“甲”吗? 要好像是老师写的那样
"申"
我得了一个“甲”.
那样的话 你父亲说不定会给你点奖赏呢
干得不错
胆小鬼～！不敢来上学！
你们再敢说一遍！！
我们以后再找他的开心吧
老师来了!
我还以为他们每天都去学校呢
恩，很高兴能知道他没有生病
你小儿子的老师也很担心呢
我会转达这个信息给他的
良一今天得了“甲”
父亲，你辛苦工作了一天 一定很累了
今天你们在学校都学了些什么？
你是在哪里写的这个？
为什么你们要跷课~!
难倒你们不想以后有出息吗？
我们想去的 但学校有几个家伙欺负我们
如果你们没理睬他们 难倒他们会无缘无故的来惹你们？
但他们还是会打我们的
第二天早上...
如果我们走不过去 那我们就不用去上学了
父亲说了，不理他们
但是如果我们不理他们 他们绝对会打我们的
我倒希望是他们不理我们 然后我们把他们揍了一顿
我可以去上厕所吗?
这是一个鸟蛋.
为什么要带这个来学校?
(爆蛋三勇士) -_-||
革命尚未成功...
如果你吃了这个 你就能跟他一样壮了
吃了这个 你会变强壮的
知道为什么母亲那么的开心吗
今天是父亲的发薪日
我找到了一个鸟巢
我觉得我母亲今天会要买一些米酒的
请问，需要送一些米酒过来吗
请给我们送6瓶过来吧
你现在能帮我们 教训一下龙吉那个混蛋吗
真是我的幸运日啊
你应该把它交给警察叔叔
一分钱无所谓啦 警察都不会要的
你想跟我换吗?
等一下，马上回来
如果你们再欺负他们的话 我不会让你好受的
给他也这样来一下.
他可是个好顾客 他父母买的酒比你们家多
谁把我们家孩子弄哭了?
那家伙的父亲看上去实在恐怖啊.
那没有用的 一个矿工能干得了什么
父亲，想要块糖吗？
你父亲能象我父亲那样把牙取出来吗
我父亲有很多衣服
那是因为他就是一个裁缝
我父亲是最厉害的
那是我父亲的车
那么说，我父亲比你的更厉害
我父亲开的车更时髦
那是因为那车是灵车
晚些时候 那鸟蛋起到了意想不到的效果
这应该不是瘟热.
他掉了很多头发 我觉得他应该是吃了什么不正常的东西
让他吃点这个药
或许你也应该吃点
你为什么不倒下？
因为今晚我家里有客人 我必须穿着干净的衣服
太郎爸爸今晚将在他们家里放电影
我能去，因为我给你麻雀蛋了
你没有给麻雀蛋，所以你不能去
那天晚上...
我带来了个麻雀蛋 请让我看电影吧
你们俩家伙也来了?
这狮子就跟牙膏包装上 画的那只一样的
是那款总是从屁股后漏牙膏出来的?
牙膏末端
他们是白底黑纹还是黑底白纹？
白底黑纹
不对，是黑底白纹
如果你们这些家伙不闭嘴的话 就请回家吧
吉井君真是一个天生的喜剧演员啊
竟然会做那么多奇怪的表情 真是不公平啊
你爸爸真是个有趣的人
你觉得父亲是一个厉害的人物吗?
我猜是吧....
笨蛋！他才不是呢.
噢，你们俩都已经回来了啊.
你告诉我们要有出息 但是你却没一点出息
我不明白，为什么你 在太郎的爸爸面前老是点头哈腰的？
因为他爸爸是我公司里执行长官
那你为什么不能做更大的执行长官？
哪有那么容易 我只是他手下一名员工
是他给我的薪水
那你可以不要他的钱
对！应该反过来你发给他工资
如果没有他给我的钱 你们就不能去上学了
你们也没有东西吃
那从明天开始 我们什么都不吃
为什么太郎的爸爸是执行长官 而我爸爸不是？
因为他爸爸有钱
就因为有钱，所以他就是个人物?
有些人虽没钱 但还是很厉害的
你是厉害的人吗?
为什么老是拿这些问题烦我?
看到了吧?他不是
我才不怕你呢.
你是一个弱者.
一个懦夫.
孩子听话，别闹了.
我比太郎厉害 而且成绩也比他好
如果等我长大了，还是要让我给他打工
那我就再也不去学校读书了
你被打屁屁了
他也只能冲我们耍威风 这也不能让他成为大人物
我放弃了
我要喝酒
你能好好的跟他们解释清楚吗?
我能体会他们的感受.
但是我还能说什么呢?
你觉得他们真的明白吗?
这些问题将困扰他们一生.
我也不想这样谄媚的跟上司一起.
你在说胡话?
但是我们现在过的日子 比起以前的确确的好太多了.
我知道.
他们以后会走上像我走过的路吗?
别成为一个以溜须拍马换取生活质量的人
第二天早上...
赶紧的,否则你父亲又要骂了
我们不吃啦
我们不需要任何东西
给他们做几个饭团吧
等你们长大了 做一个比你们父亲更厉害的人吧
我以后就靠你们成功发达了
等你长大了，想做什么呢
做一个中将
为什么不做大将军呢
他说我不能，因为他要做大将
生活还是继续...
父亲，你最好过去跟他问安
谁的爸爸更厉害？ 你的还是我们的？
你们的.
不，是你的
完
译制：yourtear